Jeg kender den perfekte instruktør.
Og jeg er ikke vild med at skulle arbejde med ham.
Men min eksmand Val er perfekt.
Hun har ret.
Jeg holder af Val, men han er splittergal og inkompetent.
Nej, han er ej.
Han burde blive låst inde. Forstå mig ret.
Han overskrider budgettet, og vi får ingen film.
Jeg lavede en film med ham, som aldrig blev færdig.
- Han fik nervesammenbrud. - Vi havde slået op.
Han blev fyret herfra, lige før jeg kom.
Hans krav var uhyrlige.
Lyset og solen skulle være perfekt.
Heltinden skulle udskiftes.
Han fyrede fotografen.
Så fik han helvedesild. De fandt en anden instruktør.
Jeg ved det. jeg var gift med ham. Det er 10 år siden, Hal.
Det er hans bedste film også. Så blev han en rigtig kunstner.
Jeg vil ikke forsvare galskaben. Det drev mig til vanvid.
Men Val elsker film, og han er født til at lave den film.
Helvedesild og hovedpine... Hvorfor indbyde problemer?
Han er faldet til ro.
Han har New York i blodet.
Jeg har et forslag: Ruth.
Hvorfor ikke? Han er fremragende.
Han er harmløs. Vi kan sætte foden på hans hals.
Vi kan få Val billigt.
- I skal holde øje med ham. - Vi mister meget mere med Val.
Jeg er enig med Ellie. Val er perfekt til dette projekt.
Men vi vil ikke bruge ham.
Hvad får dig til at tro, at han vil arbejde med os?
Han har ikke råd til at være kræsen.
Jeg kan ikke klare det. Hvad laver jeg i Canada?
Lori, her er elsdyr. Er elsdyr kødædere?
Hvordan kan du have hjemve? Du skal hjem i morgen.
Val, vi er klar. Vi venter på dig.
Har min agent ringet?
Er der nyt om tv-filmen om abort og gensplejsning?
De valgte Peter Bogdanovich.
Det er alle tiders.
Peter er et dejligt menneske.
Gud velsigne ham.
Kunden vil have flere luftbilleder af spraydåserne.
Dette er ydmygende. Jeg laver en deodorantreklame.
Jeg har vundet to Oscars. Heroppe skal man have gevir.
Her er et manuskript om to studerende-
- der opfinder en maskine, der kan gøre kvinder til jomfruer igen.
Hvad er der?
Da du bad mig komme, lovede du-
- at jeg ikke skulle være en kvik kvinde, der finder projekter-
- og går ud til frokost 500 gange, men aldrig får et.
"Byen, der aldrig sover" er dit projekt.
Men ikke instruktøren.
Selvom han er perfekt til det, bliver jeg bremset.
Jeg ved, at det er risikabelt.
Du har bare dårlig samvittighed.
Hvorfor det? Fordi jeg faldt for dig?
- Jeg kæmpede for det ægteskab... - Ja, du gjorde intet galt.
Det ved jeg. Jeg foreslog ham-
- fordi han vil lave den bedste film.
Han vil nok ikke tale med dig-
- og han ødelægger filmen.
Du tager fejl. Han har brug for et comeback.
Det er en meget dyr film. Den kan blive en kassesucces.
Han kan lave den.
Fortryder du, at du forlod ham?
En dag går det op for en, at latter ikke er nok.
Jeg kan håndtere ham. Jeg blev bare træt af det.
Og så... mødte jeg dig.
- Hvad laver du hjemme? - Jeg stoppede.
Ikke igen! Stoppede du uden grund igen?
Ikke uden grund. Jeg havde en god grund.
De fyrede mig. Det var en god grund til at stoppe.
Det er alle tiders.
Jeg nåede det sidste fly fra Toronto.
Har du været i Canada?
Nu ved jeg, hvorfor der ikke er kriminalitet.
Du virker ikke særlig glad for at se mig.
Vil du nu sidde i lejligheden og tale om de gode gamle dage?
Jeg skal have en film. Nogen må satse på mig.
Når man fryser, fryser man.
Min manager lagde penge nok til side før fængslet-
- så jeg kunne klare mig i tre uger.
Din agent har ringet.
Du kunne være kommet med.
To i en sovepose er hyggeligere end en.
Hvem tager så min rolle i stykket?
Det er et lille stykke langt fra Broadway.
- Din dublant kunne have klaret det. - Er du gal?
Ja, lige den aften Spielberg eller Weinstein kommer.
De kommer ikke. De faster.
Jeg havde passet i den Shakespeare-film.
- Hvad er det? - Skind.
Jeg handlede med en pelsjæger, så turen ikke var helt spildt.
Din agent har sendt det manuskript.
Manuskript?
Hvorfor sagde du ikke det?
"Byen, der aldrig sover".
Hvornår er det kommet?
Hvad synes du om det?
Det har potentiale.
Det har en god Manhattan-stemning.
De vil have dig som instruktør.
Det er i orden med mig.
Jeg kan gøre det rigtig godt.
Jeg kan få det til at synge.
New York, natklubber og skylinen.
Vil du have vand? Hvem vil hyre mig?
Der skal forhandles lidt, men Galaxie laver den.
Hal Yeager? Han stjal min kone.
Det er Ellie, der vil have dig.
Jeg vil ikke arbejde med Hal og Ellie.
Han er spidsborger, og hun er quisling. Religiøs konflikt.
Fald ned. Det er lige det, du ønsker dig.
Jeg er lamslået over, at de overvejer mig.
Det gør de ikke, hun gør.
Hun har overbevist Yeager om at komme og møde dig.
Han stjal min kone.
Det bebrejder han dig ikke. Det er forretning.
Hvordan kunne hun forlade mig for Hal Yeager?
Jeg fatter det stadig ikke.
Prisen på hans hår kan brødføde en familie på fem.
Fald nu ned.
Vil Hal ikke have mig? Er det Ellie, der?
Han er så forloren.
Gid han snubler over sin kam og brænder sig på føntørreren.
Val, gør nu ikke noget for at ødelægge dette.
Jeg vil hellere lave reklamen for bleer til gamle.
Det er din fremtid, hvis dette går galt.
Selvfølgelig ikke. Dette er et fantastisk manuskript.
Tænk dig nu om.
En film med et budget på 60 millioner dollar.
En stor check til dig.
Bliver filmen en succes, er du på toppen.
Du får aldrig sådan en gave igen.
Bare mød Yeager.
- Og Ellie. - Ja. Du får en halv million dollar.
Kun en halv million?
Køber de prestige til Oscaruddelingen for en halv million?
- Det er ikke et tilbud. - Jeg afslår.
- Der er intet at afslå. - Jeg afslår det alligevel.
Mød ham og vær venlig, ellers er jeg skredet.
Endelig får jeg et tilbud. Og hvor det kommer fra?
Der er intet tilbud.
Jeg er træt af at høre om, hvor stor du var for ti år siden.
Du kan ikke få arbejde.
- En del af mig vil have det. - Og den anden del?
Vil også have det.
Der skal kun et hit til. Jeg vil have en rolle i filmen.
Jeg har ikke filmen endnu.
En rolle, hvor jeg kan vise mig.
Jeg kan ikke bare give min kæreste en rolle i en film.
Du skal tage skuespiltimer.
Jeg er et naturtalent.
Ellie har bare dårlig samvittighed.
Og hvad så?
Jeg får myrekryb af det her. Jeg var gift med hende i ti år.
Vi elskede. Jeg holdt hendes hoved, når hun kastede op.
- Af at have elsket med dig? - Af at have spist sushi.
Jeg holdt om hende, når hun var bange for at flyve.
Jeg kyssede hende i Eiffeltårnet og svømmede i måneskinnet.
Nu skal jeg til møde med hende?
Jeg ved ikke. Han skal vise, at han har ændret sig.
Han har ikke råd til at stille krav.
Han har kun lavet ragelse i årevis.
Jeg vil ikke kritisere.
Vil jeg lade ham lave sin comeback-film for mine penge?
Han er en god instruktør, som har haft det svært.
Det er hans egen skyld.
Tænk på overskrifterne.
"Waxman laver comeback-film for Galaxie Pictures."
Hvad hjælper det, hvis han ødelægger filmen?
Så fyrer jeg ham.
Jeg finder mig ikke i lunefuldheder fra en auteur.
Fald nu ned.
Han kan lave filmen bedre end andre.
Vi får se.
- Du gør mig nervøs. - Jeg er anspændt.
Når jeg er nervøs, bider jeg negle.
Når jeg er anspændt, gør jeg det her.
Slap af, og opfør dig professionelt.
Men fyren stjal min kone.
Før ville jeg aldrig lave en film for ham-
- og nu skal jeg til samtale hos ham.
Jeg vil slå ihjel for jobbet, men ofrene er dem, der tilbyder mig det.
I taxaen tog jeg en blå pille for at dæmpe min vrede.
Der var speed i den. Jeg tog en anden pille mod det.
Nu tager jeg en, så jeg kommer i hopla til mødet.
Godt. Perfekt.
Og den anden pille holder mig tør, når det regner.
Hej, Al. Godt at se dig.
- Hej, Val. - Hej, Val.
Al. Du kender Hal.
Godt, at I kunne komme.
Er der stadig strømsvigt i?
Jeg har læst, at der var strømsvigt i Californien.
Strømmen gik...
Kom indenfor.
Er du begyndt at gå i jakkesæt?
- Har I mælk? - Du gik ikke i jakkesæt før.
Vi har fløde.
- Du ser godt ud, Val. - Jeg har det fint.
Jeg har haft rygkramper-
- og mit knæ...
Jeg har nedsat hørelse på venstre øre.
Hvad synes du om manuskriptet?
Filmen, det bygger på, er noget makværk.
Manuskriptet?
- Den nye version er god. - Takket være Ellie.
Jeg tror, der kan komme-
- en god storbyfilm ud af det.
Vi tjener ingen penge i storbyer.
Hvor skal den gå? Den appellerer ikke til bønder...
Jeg er uenig. laves den rigtigt, vil den appellere til alle.
Hvor, tror du, demografien er?
Demografien?
Mener du, hvorfor landet er blevet så dumt?
Jeg tror, det er fastfood.
Hvad er aldersgruppen?
Aldersgruppe? Den appellerer til...
Voksne og...
Teenagere og unge voksne.
Børn og unge.
Småbørn. Nyfødte.
Filmen appellerer til begge køn.
Jeg er enig. Og mere til.
Men der er huller i manuskriptet.
- Hvilke? - For eksempel klimakset.
Det kommer for tidligt. Det burde komme efter retssagen.
Sagde jeg ikke også det?
Og Benny. Ham skal vi filme med et håndholdt kamera.
Det skal gøre folk ilde til mode ligesom hans indre.
Det kan jeg ikke lide.
Vi kan bruge steadicam.
Sig, hvad I synes om dette:
Hvad, hvis vi optog filmen i sort-hvid?
New York er en sort-hvid by.
- Glem det. - Det er for kunstnerisk.
Har nogen en hovedpinepille?
Prøv en. Min naturlæge gav mig dem.
Jeg kan lave denne film.
Jeg ser den for mig med Cole Porters musik.
Lad os tale om det.
Vi skal tale med andre instruktører.
Måske Irving Berlin...
Vi skal tale om det.
- Den passer perfekt til Val Waxman. - Vi tales ved.
- Har nogen en Xanax? - Zantac. Jeg har også mavesår.
Nej, Xanax. Det er et andet problem.
Må jeg tale med dig.
Hør her, Val...
Det var godt at se dig igen.
- Har du en naturlæge? - Ja, han er genial.
I Beverly Hills. Her ville han være middelmådig.
Vi vurderer folk anderledes.
Da vi var unge, var der ti udenlandske film i biografen.
- Italienske, franske... - Jeg elsker italienske film.
Val Waxman. Er der nogen beskeder?
Er du sikker?
Har I set min kat?
- Var der noget? - Nej.
Truffaut sagde, at "Berygtet" var Hitchcocks bedste film.
Det er et mesterværk.
Du afskyr den film. Slutningen gør dig vanvittig.
Hver gang jeg ser den film...
Når Cary Grant bærer Ingrid Bergman-
- tror jeg altid, at tyskerne fanger dem.
Hitchcock var en kunstner, men også kommerciel.
Man skal være begge dele.
Man skal tænke på publikum.
Ellers laver man film til sig selv. Kunstnerisk onani.
Ja, du er narcissist.
Jeg er narcissist. Kender i mit syn på onani?
Det bedste ved onani er bagefter, når man putter.
De griner. Jeg mener det.
Pølse?
Du fik den. Du skal instruere "Byen, der aldrig sover".
Utroligt. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Du får en halv million plus 10% af overskuddet.
De rejser hjem i aften. Kan du møde Ellie i ti minutter?
- Hvorfor? - Fordi du skylder hende tak.
Hun vil sikre sig, at I er enige.
Yeager er hurtig til at hyre og fyre. Du har brug for Ellie.
Godt, jeg møder hende på Bemelmans bar kl. 21.
Jeg kan afse ti minutter. Det svimler for mig.
10% af overskuddet. Du er virkelig en haj, Al.
- Tillykke. - Tak.
Kan jeg få en øl?
Da vi skal arbejde sammen, bør vi tale sammen.
Fint med mig.
Hal var lidt skeptisk-
- men han er en forretningsmand og meget professionel.
Lad mig berolige dig. Alting kommer til at gå glat.
Dette er en stor mulighed for mig.
Mange synes, at jeg er besværlig.
Men du ved, at jeg kan være professionel.
Hal Yeager og du er meget professionelle.
Forretning er forretning.
Hvordan kunne du forlade mig for den forlorne nar?
Det er ufatteligt. Jeg forstår det ikke.
Du så ham bag min ryg i to måneder.
- Ikke to måneder. - Jo.
Du så ham bag min ryg og for øjnene af mig.
Det er to gange om dagen.
- Du overdriver. - Nej.
Du talte i telefon med ham og udvekslede blikke.
Pludselig udvekslede I kropsvæsker. Tænk, at jeg ikke så det.
Du var for optaget af at blive en stor filmkunstner.
Du var tilfreds, indtil jeg mistede mit publikum.
Så flyttede du til Beverly Hills.
Vi afskyede Californien.
Du afskyede at køre i bil alle steder hen-
- og jeg mudderskred.
Vores ægteskab gik ingen steder.
Hvor går ægteskaber hen?
Efter et stykke tid ligger de bare ned.
Vi havde problemer længe.
- Du ser, hvad du vil se. - Hvilke problemer?
- Vi kommunikerede ikke. - Vi dyrkede sex.
Ja, men vi talte ikke sammen.
Sex er bedre end snak. Spørg enhver her.
Snak fører til sex.
Du adskiller alting. Man kan ikke inddele alting sådan.
Et godt ægteskab består af mange ting.
- Er utroskab en af dem? - Aldrig.
På Hotel Plaza. Jeg fik regningen.
I fik snegle. Det er så ulækkert.
Sex og snegle med den bøf fra Beverly Hills.
Du havde travlt med at lege kunstner.
Og du legede bare.
Du syntes, det var vigtigt at være kompromisløs-
- og hamrende besværlig og at sulte og lide.
Du havde symptomerne, men var ikke syg.
- Du syntes, jeg var kreativ. - Ja, som filmskaber.
Da du blev hypokonder, fik jeg nok.
De anfald var ægte.
Pest? Allergi over for ilt?
Elmesyge? Kun træer får elmesyge.
Du bedrog mig og forlod mig.
Lad os tale forretning.
Vi holder det på et professionelt plan.
Manuskriptet skal laves om.
De behøver ikke at være midaldrende.
Kelly Swain kunne være college-studerende.
- Du mener jurastuderende. - Ja.
Vi kunne bruge Terri Tyler-
- eller finde nye talenter.
Du er en overfladisk nar!
Du forlod mig for en, der er min modsætning.
Med hans skihytte i Aspen og samling af gamle biler.
Kørte jeg i en Mercedes fra 1939, ville folk tro, jeg var Himmler.
Hal er klog og en god forretningsmand.
Han har lavet nogle kassesucceser.
Det siger alt om ham. Han er den hvide linje på vejen.
Du havde også flirt. Der var den italienske model.
Nej. Du var den eneste for mig.
Indtil du holdt op med at kommunikere-
- og forlod mig...
Jeg tror, filmen bliver sjov at lave.
Jeg har mange ideer.
Godt. Nu da studiet har valgt dig, har du deres fulde støtte.
Mange tak.
Jeg vil have en udenlandsk fotograf.
De giver filmen en struktur, amerikanere ikke giver.
De er bevægelige.
Jeg kom hjem og løftede røret, og du talte i telefon med ham.
Jeg hører min kone tale med sin elsker.
- Han var ikke min elsker endnu. - Jo, han var.
Jeg genkendte ham: Hal Yeager.
"Hvorfor taler de sammen?" Jeg troede, de planlagde en fest.
Hun havde en affære med Hal Yeager. Følg historien.
Jeg går nu.
Hvor skal du hen? Vi taler om en film.
Beklager.
Jeg vil ikke genere dig.
Hvad med Denise Daniels som afpresser?
Hun ville være god. Eller Sarah Bedloe.
Jeg løfter røret, og min kone taler i telefon med sin elsker.
- Jeg kommer tilbage om to uger. - Det bliver en sjov film.
Jeg har hørt, at Hal Yeager går i dametøj. Undersøg det.
- Hal, det begynder rigtig godt. - Godt. Fortæl, skat.
Val vil have en udenlandsk fotograf.
Lad os give ham det. Han ved, hvor han vil hen.
Han har valgt Kow Chan.
En kineser, som har lavet utroligt arbejde. Mest med Den Røde Hær.
Han kan ikke lide hotellet. Han vil have The Sherry.
Val vil have Elio Sebastian som art director.
Val siger, at Elio kender New Yorks gader.
Alle steder venter på at blive fundet.
- Vi sparer en formue. - Bortset fra to:
- Jeg må bygge Times Square og Harlem. - Det kan du ikke.
Vil han bygge Empire State Building? Nej.
- Bare 20 etager. - Glem det.
- Sig nej til ham. - Jeg tager mig af det.
Jeg savner dig. Hvordan er vejret?
Rigtig New York-vejr. Gråt og skyet.
I dag skinner solen.
Her skinner solen hver dag.
Jeg skal have fjernet hudkræft.
Denne udsigt er perfekt.
Nej, den er rædsom. Vi er nødt til at bygge den.
- Central Park? - Jeg vil ikke have rigtige steder.
Hvis I bygger alting-
- skal det gøres over mit lig. Billedlig talt.
- Så bare springvandet. - Springvandet?
Ja, vi får en tank ind i studiet og fylder den med vand.
Og træer bagved. New York som en grøn symfoni.
Jeg hader grøn. Jeg bruger aldrig grøn.
Træer er grønne.
Vi kan lave vinter. Du kan bruge sne.
Det køber jeg. En hvid baggrund og hovedrollerne i rødt.
Han kan ikke filme en hvid baggrund.
- Hvad har du rodet mig ud i? - Jeg foretrækker grønt og rødt.
Jeg siger bare, det er overilet at fyre ham.
Jeg har aldrig villet have ham.
Undskyld.
Må jeg foreslå et enkelt koncept?
Du behøver ikke at læne dig ind over højtaleren.
Han skal ud, før filmens budget bliver et mareridt.
Måske hvis vi talte med ham.
Jeg ville have Harold Pappas.
Pappas er uinspireret. Jeg kan ikke arbejde med ham.
Så må du trække dig tilbage.
Jeg sagde ikke, jeg ikke vil arbejde med ham.
Hvor mange nomineringer har Pappas-
- sammenlignet med ham tossen?
De bruger flere penge på det, end han gør på vandet.
- Hvad? Jeg hørte det ikke. - Ikke noget.
Jeg gik med til kineseren og blandede mig ikke i din film.
Jeg har det bare bedre med Pappas.
Vil du fortælle noget om min rolle som Benny?
Kun at han er en spiller.
- Som Sky Masterson? - Ja.
Han er altså en bookmaker-type?
Hård, men blød over for sin kone?
Lige præcis.
"Jerry, nogen spurgte efter dig. Du skylder vist penge væk."
"Bare du ikke sagde noget, Helen. Jeg kan være i knibe."
"Meget stor knibe."
Tak.
"Jeg venter på dig."
"Hvis du får 30 år, så venter jeg på dig."
"Hvis de giver dig 50 år, så venter jeg på dig."
"Hvis du får to livstidsdomme, så venter jeg på dig."
Jeg syntes, den sidste pige var interessant.
Hun læste den bedre end de andre.
Men Claire skal være stilfuld. Var hun ikke lidt billig?
Ærligt talt udstrålede hun dumhed.
Hun læste godt nok.
Men hun virker billig og dum.
Jeg vil gerne bruge hende.
- Du er instruktøren. - Det er ikke en stor rolle.
Men vigtig. Claire er en prominent person.
Lori Fox er næsten som taget ud af en trailerpark.
- Det ville jeg ikke sige. - Jeg sagde "næsten".
Jeg synes, hun er perfekt til rollen.
Fint. Det er din beslutning.
Gør, hvad du vil.
- Bord til to. - Det er snart klar, mr. Yeager.
Jeg er glad for, at du kom.
Jeg ville have en undskyldning for at se dig.
Du kontrollerer mig.
- Alt går godt. - Og Val?
Val er Val. Han er rimelig fleksibel. Han har gode ideer.
- Det håber jeg. - Du får se.
Og ingen følelser gør det ubehageligt?
Han er kommet videre.
Andrea Ford skriver om filmen for Esquire.
Hej, Val. Vi talte lige om dig...
Ellie sagde, at det gik godt.
Goddag. Er alt i orden?
Hvad laver du her?
Vi spiste tit her før i tiden. Hal er lige kommet med et fly.
Det er den bedste måde at flyve.
- Hvad laver du her nu? - Vi skal spise.
Du er meget nervøs.
- Er alt i orden? - Ja.
I bør gå hen til jeres bord.
Jeg er klar til at gå.
Hun var til audition i dag. Goddag, miss.
Meget morsomt. Vil du præsentere mig?
Lori Fox, ikke?
Ja. Val er så sjov.
Jeg vil berolige dig.
Bare fordi jeg er instruktørens kæreste-
- kan jeg godt spille skuespil.
- Mort, var du ikke i Aspen? - Gid jeg var.
- Du kender min forlovede. - "Forlovede"?
- Hvornår er brylluppet? - Nytårsaften.
Hvor romantisk.
Tillykke med din nye film.
- Du kender Val Waxman. - Ja.
Vi sagsøgte ham, fordi han ikke gjorde en film færdig.
Vi ses i morgen, Val.
- Skynd dig. Jeg skal nå flyet. - Du burde ikke rejse. Jeg er sårbar.
Jeg skal i form. På kurstedet kan jeg klare det.
Du er ikke tyk.
Jeg er en hest.
- Sæt vi har brug for dig? - Min scene optages til sidst.
Sæt jeg har brug for dig?
Du er en stor dreng.
Jeg er bange for at sove alene. Jeg tror, folk bryder ind.
Jeg ligger vågen og tænker på døden, mørke og helvede.
Husk at vande min kaktus.
Ring hver dag.
Der er ingen telefoner.
De vil afskrække os fra at spise i smug.
Nu skal jeg gå.
Vis ørenringene. Profil.
Den anden profil.
Og tak.
Er det sandt, at fotografen kun taler kinesisk?
Mandarin. Det er svært at finde en god kantonesisk fotograf.
De er ikke til at opdrive.
Hal Yeager er kendt for sit temperament-
- og hurtig til at fyre folk. Påvirker det dig?
Nej, aftalen er-
- at de giver mig arbejdsro.
Hvordan er det at arbejde med din ekskone?
Vi arbejder ikke tæt sammen.
Du må være bitter, nu da hun gifter sig med Hal Yeager.
Manden, hun forlod dig for, som nu er din chef.
- Hvem er du? - Andrea Ford. Jeg skriver om filmen.
- Gør du? - Ja.
Har de ikke sagt det? Jeg observerer.
Jeg bryder mig ikke om-
- at journalister observerer mit arbejde.
Sig det til PR-afdelingen. Men jeg er ikke i vejen.
Jeg er en stor fan.
Kæmpestor fan. Jeg elsker alle dine film.
Skal du lave en artikel?
Jeg har altid set dig som en unik amerikansk kunstner.
Du er sikkert ikke i vejen her. Her er masser af plads.
Undskyld, jeg stjæler ham et øjeblik. Vi skal tale om noget.
Han er tilbage om lidt. Jeg beklager.
- Pas på. Hun er farlig. - Er hun farlig?
Det er en dårlig ide, at hun er her.
Men PR-afdelingen har sagt, at de få forsiden.
- Hun er vild med mig. - Fint. Men ellers kan hun bide.
Hun kan være meget indtagende-
- og så bang...
Hun sagde til Sean Madigan, at hun var vild med hans film-
- og at han var en unik kunstner.
I artiklen sprættede hun ham op.
Hvis man falder for den slags smiger...
- Jeg kan håndtere det. - Vel kan du ej.
Hold nu op.
Det er i orden at have en affære med Hal Yeager.
Alle har ret til en psykotisk episode.
Men at gifte sig...
- Du skulle nødig tale. - Hvad betyder det?
Hvor længe har du boet sammen med den dukke?
Du ved, jeg kan ikke lide at sove alene.
Og den dukke har en ph.d.
I aerobichistorie?
Drop de skarpe bemærkninger.
Jeg skal lave en film på tirsdag. Jeg tænker på mit arbejde.
Slap af i weekenden.
Du skal ikke ligge og bekymre dig.
Bare rolig.
Jeg har styr på det. Denne film er i kassen.
- Hvem er det? - Det er til dig onkel Al.
Undskyld, undskyld.
Al, kom med det samme.
- Jeg er hos min søster. - Det er et spørgsmål om liv og død.
Døren er åben.
Hvad er der galt?
Jeg vil forsøge at forklare det.
Jeg kom hjem og begyndte at skrive noter.
Vi skal optage tirsdag.
Jeg blev nervøs-
- og satte mig i sofaen.
Jeg lavede vejrtrækningsøvelser for at falde til ro.
Det virkede. Jeg begyndte at slappe af-
- og faldt i søvn.
Jeg sov et stykke tid. og så vågnede jeg.
Nu kan jeg ikke se noget.
Jeg er blind, Al.
Jeg er blind. Jeg kan ikke se.
- Hvad mener du? - Hvorfor spørger du om det?
Ligesom mændene med mørke briller og harmonika.
Prøver du at se?
Man kan ikke prøve at se.
Enten ser man, eller også gør man ikke.
Hvordan kan du være blind?
Jeg er bange.
- Hvad har du spist? - Hvad forskel gør det?
Man kan ikke miste synet af tofu.
- Jeg har aldrig hørt om det. - Husker du Harvey Gates.
Han mistede pludselig synet.
- Af hvad? - Grapefrugt.
Han havde en stor svulst i hjernen.
- Og han blev blind? - Ja.
Og et par måneder senere døde han.
Det er endnu værre.
Slap af. Du har ikke en hjernesvulst.
Al, ikke for noget-
- men jeg vil høre det fra en, som har studeret medicin.
Er Mason stadig din læge?
Mason døde på løbebåndet. Jeg har Koch.
Det har jeg også. Stødte du ind i noget? Slog du hovedet?
Jeg har ikke slået hovedet. Jeg har en hjernesvulst.
Enden er nær. Jeg ser muren.
Du sagde, du ikke kunne se.
Jeg ser ikke en mur. Jeg ser den i mit hoved.
Jeg husker, at Ellie og jeg kørte dig på hospitalet-
- fordi du troede, du havde mund- og klovsyge.
Hvis jeg dør, så sig undskyld til Ellie.
Jeg sagde nogle forfærdelige ting.
Nok fordi jeg stadig elsker hende.
- Du dør ikke. - Så sig, at hun er en luder.
Det bedste, man kan sige om hendes fyr er, at han ringer tilbage.
Undskyld, jeg forstyrrer, doktor. Jeg sidder her med Val Waxman.
- Du kan slappe af nu. - Hvad er der galt?
Synsnerven er normal, og øjnene er normale.
- Jeg kan ikke se noget. - Det er problemet.
En svulst, der påvirker synet, ville kunne ses.
Gid jeg var så sund og rask.
Dette er et skoleeksempel. Du er helt rask fysisk.
Men der er folk, der er lammet af psykiske årsager.
Der er patienter, der ikke kan gå eller mister stemmen-
- på grund af en traumatisk oplevelse.
Som filminstruktør-
- har dine indre problemer valgt at vise sig sådan her.
Du er psykosomatisk blind.
Hvordan kommer jeg af med det?
Når du forstår dit problem-
- går blindheden væk.
Hvor hurtigt?
Udvikling tager altid tid.
Det var det comeback.
Du må ikke sige det til nogen.
Jeg må fortælle dem det. Jeg frygter Ellies reaktion.
Er du gal? De fyrer dig.
Ja. Jeg kan ikke instruere filmen.
Hvordan kan du lade chancen passere?
Jeg er blind.
- Det er der ingen, der ved. - Hvad mener du?
Hvis du stopper, fordi du har mistet synet på grund af stress-
- får du aldrig mere arbejde.
- Måske kan de udsætte den. - Fordi du er blind?
Instruer filmen, og lav et hit.
Eller du bliver hjemløs.
- Hvordan? - Det skal jeg sige dig.
Du klarer dig igennem på bedste beskub.
Jeg kan ikke instruere. Jeg er blind.
Har du set nogle af de nye film?
- De finder hurtigt ud af det. - Måske.
Så er det ikke værre, end hvis du tilstår.
Din karriere er alligevel færdig.
Jeg brækker halsen på settet.
Nej. Jeg kommer med dig.
Skuespillerne bliver nervøse, når agenterne er der.
Når du er på settet, har du ikke brug for mig.
Jeg må betro mig til nogen.
Under ingen omstændigheder. Det må ikke slippe ud.
Du instruerer en kassesucces. Herrens veje er uransagelige.
Ligesom Job.
Noter om "Byen, der aldrig sover".
Morgenstemningen er god. Der er forventning i luften.
Folk flytter lamper. Skuespillerne har kostumer og makeup på.
Val Waxman er ikke den første på settet.
Han kommer for sent.
- Det her går ikke. - Jo. Jeg fører dig.
- Støder jeg ind i noget? - Nej.
- Jeg må se sær ud. - Du ser perfekt ud.
Godmorgen. Vil du have kaffe?
- Vil du have kaffe? - Ja.
Nej. Nej, tak.
Skuespillerne er her, hvis du er klar til at lave scenen.
Hvad synes du om ændringerne på settet?
Det er smukt.
Kan du lide baggrundsfarven?
Den er blå, brun og gul. Er den ikke lidt mørk?
- Hvem er du? - AI Hack, hans agent.
Al, må jeg tale med dig?
Jeg er straks tilbage. Bare rolig.
Ikke at du ikke er velkommen her-
- men dette er et lukket set.
Val har brug for mig.
En mand af dit format, en agent, skræmmer folk.
- Har du fået lavet noget? - Kun her.
- Hvem går du hos? - Fred. Fred Spector.
Han er dygtig. Kan du give mig en pris?
Jeg synes, det er lidt for lyst. Skal det være lidt mørkere?
Det er... en mulighed.
Hvad synes du? Hvad ville du gøre?
Jeg kan få det hele til at passe til møbelbetrækket.
Glimrende! Det ville jeg gøre.
Hvilket vækkeur vil du bruge?
Det der.
- Hvilket? - Det der.
- Undskyld, hvilket? - Ja, det.
Det eller det elektriske?
Det med optræk.
Undskyld mig. Må jeg tale med dig?
- Det her går ikke. - Det skal nok gå.
Men du har ret. Jeg må gå.
- Vi går over til plan B. - Hvad er det?
Vi finder en, du stoler på, og som vil hjælpe dig.
- Skal vi sige det til nogen? - Ja, en du stoler på.
En, der alligevel er i nærheden af dig.
AD'eren? Hvad med scriptgirlen?
Nej. Hvis det bliver opdaget, er de færdige i branchen.
Jeg har et ansvar for Ellie og Hal.
Du har et ansvar for dig selv.
Du er agent. Jeg kan ikke dømme ud fra dig.
Dette er en nødsituation.
Hvad med kineseren?
- Tolken? - Ja.
Han læser økonomi. Filmbranchen interesserer ham ikke.
Pyt med, at han bliver opdaget.
Han er altid i nærheden af mig.
Val, skuespillerne er klar.
Jeg følger dig hen til settet. Tag det roligt.
Jeg opfører mig tosset.
Du har ry for at være tosset. Nu udnytter du det.
Et trin.
Kan jeg få Waxmans stol? Hvor er den?
Tak.
Det er din lykkestol.
Sid ned og slap af.
Held og lykke.
Jeg kan ikke arbejde, når folk ser på.
- Kan du lide den eller den? - Jeg kan lide den der.
Den? Denne er autentisk, men denne er mere teatralsk.
Brug den, hvis du vil, men jeg foretrækker den der.
- Den første eller anden? - Jeg vil gøre entre fra trapperne.
Hvem har bestilt kinesisk?
- Hvad sker der her? - Hvordan skal jeg kysse hende?
På munden.
- Hvad? - Kys hende på munden.
Han har ikke set hende i seks år.
Brug begge læber.
- Kan jeg tale med dig? - Mig?
- Bare et øjeblik. - De har brug for mig.
Instruktøren bad mig om at tale med dig.
Du kan tjene lidt ekstra.
Du virker som en ansvarlig, ung mand. Er du det?
Gå til venstre.
Hvad vil du have mig til?
Gå til venstre.
Går jeg til venstre, går jeg ind i ham.
Hvor er tolken? Han skal være her.
- Jeg har en vigtig besked til dig. - Til mig?
Jeg hjælper dig. Jeg kender din hemmelighed.
Tak!
Det var rigtig godt.
Var det godt?
Jeg ser ikke dramatikken.
Men det er lidt bedre end kaosset før.
Tak. Så du kunne ikke lide kaosset?
Kan vi tage den en gang til?
Vi kommer til en gang.
Vi går langsomt. Her er ingen.
Jeg prøver at være afslappet, men det er svært.
Undskyld. Jeg troede, du så mig.
Det var min fejl. Jeg tilgiver dig.
Han er gået. Du taler til luften.
- Du advarede mig ikke. - Jeg troede, du så ham.
Så ham? Du går for hurtigt.
Det her er mærkeligt. Jeg hjalp en døv onkel en sommer-
- men det var ikke hemmeligt.
Val, vil du bruge det her eller det store?
Det er flotte lommeure.
Jeg vælger det store.
Val, hvordan er den første dag gået?
Den første dag var...
Den første dag. Man fjerner det, man ikke kan lide.
Jeg vil gerne tale lidt med dig, hvis du har tid.
Du sagde, du ville vise mig jaden.
Har du travlt, gør vi det en anden gang.
Ja, det har jeg.
Undskyld. Jeg fandt på det.
- Der er ingen jade. - Det forstår jeg.
- Er alt i orden? - Ingen har opdaget noget.
Fint. Jeg kører dig hen til psykiateren.
- Det samme i morgen. - Jeg øver mig i at spøge.
Når man ser Val Waxman instruere-
- tror man, han ikke aner, hvad han laver.
Er han et filmgeni-
- som trives i kaos ligesom Fellini?
Han virker åndsfraværende. Han ser ikke folk i øjnene.
Han har vist en million ting i tankerne.
Jeg forstår godt, at folk kalder ham excentrisk.
Han er meget interesseret i fotograferingen.
Han taler konstant med fotografen via tolken.
- Hvordan var optagelserne? - Jeg er ikke filmstuderende.
Jeg læser økonomi...
Han forstår ikke, hvad du laver. Det er sært.
Hvordan var skuespillerne?
Du kunne høre dem, ikke?
Jeg hører fint. Skærer de ansigter?
Hvad med handlingen?
Den forstår jeg. Jeg har læst manuskriptet.
Men jeg må sige, at der er stor inkohærens.
Inkohærens? Godt. Det er det, jeg vil have.
- Hvordan var de? - De var rigtig gode.
- Hvilken optagelse var bedst? - Den sidste.
Første del af den sidste er bedre, end sidste del af den første.
Men den midterste nok den mest...
Her er magi i luften.
- Hvordan går det? - Godt. Han taler meget med tolken.
Men jeg har en god fornemmelse.
- Lad mig tale med ham. - Jeg finder ham.
Carol, send blomster til Haley Joel Osmen.
"Tillykke med din fortjenstmedalje."
Ellie vil tale med dig.
Jeg hører, det går godt.
Ja, så vidt jeg kan se.
Godt. Jeg kommer i næste uge og ser på nogle optagelser.
Det er unødvendigt.
Jeg har holdt mig væk den første halvdel af tiden.
Kun jeg og fotografen ser dagens optagelser.
Før bad du om min mening om dem.
Det var dengang, du var en kvik newyorker.
Folk med naturlæger ser dem ikke.
Halvvejs i optagelserne, rygtes det-
- at Sharon Bates-
- er varm på Val Waxman.
Han undgår nærkontakt med alle-
- men i dag forlangte Bates, at han kom ind til hende.
Vi ses senere. Så taler vi om det.
Ja, gå ikke langt væk.
Jeg forstår, at du vil tale med mig om noget.
Må jeg være ærlig?
Ja, selvfølgelig.
Det er svært for mig at arbejde med dig.
Hvorfor det?
Jeg føler, at noget uudtalt har udviklet sig mellem os.
Har noget udviklet sig mellem os? Hvad?
Det er måske bare fantasi.
Men det er, som om du elsker med mig med dine øjne.
Mine øjne?
Jeg er meget direkte. Når jeg får følelser for nogen-
- holder jeg ikke igen.
Jeg troede, vi skulle tale om rollen.
- At du har problemer med rollen. - Gør jeg dig nervøs?
Jeg har haft en hård dag.
Så jeg er lidt træt, men ellers har jeg det fint.
Kom. Sæt dig på sofaen med mig.
Bare et øjeblik.
Nå, sofaen.
Jeg vil have din fulde opmærksomhed.
Sofaen er fin.
Jeg har ikke brug for en pude. Jeg sidder godt.
Hvis jeg lader en instruktør instruere mig-
- lader jeg ham også elske med mig.
Lad mig sige dette: Det går jeg stærkt ind for.
Men ikke når jeg arbejder.
Jeg blander ikke tingene.
Jeg er kunstner. Som en trappistmunk synes jeg-
- at det er bedst med afholdenhed, til optagelserne er overstået.
Jeg forguder filmkunst. Filmkunsten er en jaloux elskerinde.
Sådan er jeg bare.
Vi kan vente, til filmen er færdig.
Hvad laver du?
Når jeg er følelsesmæssigt rørt-
- kærtegner jeg vægge.
Jeg ville ikke gøre dig ked af det.
Jeg forstår. Den slags sker.
Når jeg har en god instruktør som dig-
- vil jeg gøre alt for ham seksuelt.
Det skal du reklamere med i filmmagasinet.
Så bliver du aldrig arbejdsløs.
Kan du åbne døren for mig?
Mine briller er duggede af tungt åndedræt. Er jeg tæt på?
Vi tales ved.
Al? Al?
Nu er det noget andet.
Hvad mener du?
Denne gang er det min far.
Johnny! Din far?
Du kan ikke dræbe din far.
Han er din far!
Han er selv ude om det.
Fint. Det er lige, som det skal være.
Kameraet er det forkerte sted.
Publikum tror, hun ser på væggen, ikke sin elsker.
Jeg kender skærmen. Chan, er det, hvor det bør være?
Han forstår ikke, hvad du laver.
Tro mig. Lad kameraet stå.
Han er et geni.
Hans stil og den måde, han filmer, er så ukonventionel.
Jaså?
- Var han svær at leve med? - Nogle gange.
Som hans anden kone, så du dig selv som en ung trofæhustru?
Dette var ikke en sladderartikel.
- Jeg er nysgerrig. Hvor mødtes I? - Til Golden Globe-uddelingen.
Da han vandt, takkede han sin urol...
- Advar mig, før jeg falder. - Jeg forsøgte, men...
- Er du uskadt? - Bare et kraniebrud.
Vil du med ud at spise?
Nej, jeg skal mødes med Al.
Jeg bad dig jo om at sætte tid af til at tale med mig.
Det er ikke nemt. Jeg har mange møder.
- Hvad med en drink senere? - Måske efter optagelserne.
Undskyld, må jeg få et øjeblik alene med ham?
Du har undgået mig, siden jeg kom.
Jeg lod dig se optagelserne. Du havde ingen kommentarer.
Jeg er ikke instruktør.
Personligt havde jeg svært ved at forstå dem-
- men jeg går ud fra, at du ved, hvad du vil.
Jeg kan lide dem.
- Hvorfor undgår du mig? - Jeg undgår dig ikke.
Jeg har meget at tænke på.
Er det ringen?
Ringen?
Lad ikke, som om du ikke ser den.
Nej. Din ring er smuk.
Jeg kan lide dens form. Den er nok meget dyr.
- Jeg har den ikke på. - Det ved jeg godt.
Jeg troede, den var årsag til din sære opførsel.
Alle kommenterer min opførsel.
Husker du, da vi blev gift og ikke nåede at købe en ring?
Jeg købte en i spøg og skæmt-butikken.
Jeg købte en ring, der sprøjtede med vand.
Jeg anede ikke, vores ægteskab blev Guds practical joke.
Du blev i det længe.
Inerti forklarer to tredjedele af ægteskaberne.
En tredjedel er kærlighed.
Lad os holde os til at tale om optagelserne de sidste par uger.
Jeg venter på Al.
- Frokost. - Han er her.
Han er så anspændt.
Jeg driller ham... Men han er alle tiders.
- Hvad er problemet? - Han fyrer mig.
Hvorfor?
Han kan ikke arbejde med mig mere.
Han mener, at der går noget tabt i oversættelsen-
- og at hans arbejde virker absurd.
- Sig, at optagelserne er gode. - De giver ikke mening.
Bare sig det til ham.
- Han vil have mig væk. - Vi har en tidsplan.
Det koster 150.000 dollar om dagen.
Forklar ham det. Pænt.
Jeg har en god ide.
Vi fyrer fotografen og beholder tolken.
Vent lidt, Val. Ed har ret.
Jeg kan ikke fyre tolken.
- Ching... - Det er Chou.
Hvem afløser dig?
Du ved ikke, hvem den nye tolk bliver.
- Hvad med ham, der leverer mad? - Han behøver ikke at være det.
Du ville have en, hvis karriere ikke røg.
Jeg var perfekt til opgaven.
Ellie er her, og hun mistænker allerede noget.
Et øjeblik.
Jeg skal tale med dig under fire øjne.
Hvis det handler om, at være på settet...
Selvom Galaxie tillader det, gør skuespillerne det ikke.
Sid ned.
- Hvorfor? - Jeg behøver din hjælp.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Det er slut for Val, hvis filmen flopper.
Han kan lave filmen med lukkede øjne.
Men hvis det af en eller anden grund går galt-
- er hans karriere slut.
Al, jeg vil berolige dig.
Selvom optagelserne ikke er som forventet-
- er jeg sikker på, Val har en vision.
Hvis der opstod et problem-
- og han havde brug for hjælp bag kulisserne...
Jeg får Val Waxman-kuldegysninger.
- Hvad foregår der? - Kan jeg være ærlig over for dig?
Jeg mener virkelig ærlig.
Hvad er der?
Det er ikke umuligt at håndtere. Val er blind.
Lad være med at spøge. Vi er allerede bagud.
Fotografen fik en prop, og jeg mister min humoristiske sans.
Han er blind. Han kan ikke se noget.
Gå ikke i panik. Det er ikke en svulst.
Synsnerven fejler intet. Det er ikke permanent.
- Hvad er det så? - Psykosomatisk.
Den slags sker. Folk bliver lamme...
- Sig, det er løgn. - Han simulerer lige nu.
Han har brug for hjælp til at lave filmen færdig.
Færdig? Hvor længe har det stået på?
Siden den første dag.
Tolken hjalp ham, men nu er han væk.
Val har brug for en, der ikke virker mistænksom.
Har han instrueret alt indtil videre blind?
Ingen ved det.
Han ville ikke ødelægge sin karriere.
Ingen ved det takket være tolken og mig.
Og ingen må finde ud af det.
Ingen på filmholdet.
Ikke chaufførerne, skuespillerne eller nogen fra Galaxie.
Jeg vidste, du ville forstå.
Må dagen den 19. juni rådne op i helvede.
- Blev du og Val gift den dag? - Han blev født den dag.
Bliv ikke vred.
- Intet under, at han har undgået mig. - ingen skulle vide det.
Den selvdestruktive-
- psykosomatiske blinde hypokonder.
Og jeg mener det pænt.
Du sørgede for, at han fik jobbet.
Ingen må vide det.
Du skal være hans øjne de næste par uger.
"Ikke flere neurotiske symptomer."
Jeg burde få undersøgt hovedet.
Jeg troede, jeg havde en hjernesvulst.
Du er ikke gammel nok til at få en svulst.
Hvis filmen flopper, er jeg færdig.
Hvis Hal finder ud af det...
Hvad gør dig blind? Hvornår går det over?
Har du talt med din psykolog?
Han aner ikke, hvad det er.
Alle tiders!
Vil du redigere filmen blind?
Lægge musik på og gå til premieren blind?
- Du kan ikke læse anmeldelserne. - Sæt jeg aldrig får synet igen?
Jeg er ved min pool i Californien-
- og du skal lære blindskrift, få en hund og køre med metroen.
Lægger du mig ikke i seng?
Jeg kan ikke selv. Al plejer at lægge mig i seng.
Val, bliver denne film en katastrofe?
Jeg kan klare det. Beethoven komponerede døv.
Sammenligner du dig med Beethoven?
Lad os ikke tale om musik.
Hvordan kan du gøre det og ikke tænke på andre?
Det er min film. Alle lægger deres sjæl i den.
Hold op. Alle bliver betalt godt.
Du gifter dig med en milliardær. Jeg er på spanden.
Sådan ser Hal det nok ikke.
Han får intet at vide, medmindre du siger det i sengen.
I dyrker sikkert sex, mens han taler i telefon.
Du klarer dig. Vi ses i morgen.
Gå ikke! Læg mig i seng. Al plejer at putte mig.
Agenter gør hvad som helst.
Ellie, vær nu sød.
- Før var du meget moderlig. - Du var barnlig.
Men i sengen var du heftig.
Jeg var fra en lille by, og du havde succes.
Hvordan røg min succes?
Hvordan endte jeg i denne redelighed?
Det er ikke første gang, vi har problemer.
Vi har været på spanden før.
Jeg kan huske det.
Vi har oplevet lidt af hvert.
- Som at miste vores bil i spil? - Ja.
Stol aldrig på en mand med en opereret næse.
Du hørte ikke efter. Det var ydmygende.
Vi blev oppe hele natten i Paris-
- og endte i fængsel.
Hvordan fik du os i fængsel?
Det var, fordi du stjal.
Du forlangte croissanter, og min pung var på hotellet.
Du var så krævende.
Det var din beherskelse af sproget. Sig aldrig du til en betjent.
Min uopfyldte drøm er-
- at du og jeg bor i Paris sammen.
Jeg var klar. Du turde ikke.
Det føles som så længe siden.
Utroligt, hvordan tingene ændrer sig.
Ja, det gør de. De tider er slut.
Vi ses. Din agent hjælper dig på badeværelset i morgen.
Filmen er på sine sidste to uger.
Val Waxmans ekskone, som holdt sig væk før-
- er nu meget involveret.
Val er meget afhængig af hende.
De taler sammen konstant.
De spiser frokost sammen og taler tilsyneladende om arbejdet.
Hun er den eneste, bortset fra fotografen og tolken-
- som Val lader se optagelserne.
- Hvordan var de? - Fantastiske.
Godt. Godt.
Alt går godt. Optagelserne er gode-
- og vi overholder tidsplanen.
Jeg var i tvivl, men måske har Val virkelig forandret sig.
Ja.
Jeg kommer de sidste par dage.
Jeg vil med til afslutningsfesten-
- og Val og jeg skal tale om filmens redigering.
Vi skal fotograferes sammen og aflive rygter om problemer.
Hav det godt. Jeg glæder mig til at se dig.
Må en instruktør gifte sig med en underordnet?
Spørg juristerne.
Jeg må fortælle dig om mit mareridt.
I nat drømte jeg-
- at Hal fandt ud af det hele.
At han vidste-
- at jeg havde været blind fra starten.
Og at jeg instruerede filmen blind med hjælp fra tolken.
I drømmen talte jeg med min psykolog.
Jeg spurgte, hvor længe. Han sagde: "På ubestemt tid."
Hal blev rasende på mig og på dig, fordi du hjalp mig.
Det var forfærdeligt. Jeg skreg.
Jeg har ikke sovet godt-
- i lang tid. Angsten er frygtelig.
Tak for liftet. Al kommer snart.
- Klarer du dig? - Ja. Det var tæt på i dag.
Jeg er bekymret for, at Hal finder ud af det.
- Jeg fortalte dig om mit mareridt. - Nej.
- Jo, lige før. - Nej. Hvad drømte du?
- Jeg fortalte dig detaljeret. - Du fortalte mig intet.
Det duftede som dig.
Duftede som mig? Hvad taler du om?
Fortalte jeg dig ikke om mit mareridt?
Nej. Gjorde du?
- Gjorde jeg? - Du fortalte det ikke til mig.
Da jeg fortalte dig om mit mareridt...
Gode Gud!
Journalisten Andrea Ford bruger den samme parfume som jeg.
- Fortalte jeg hende det? - Gjorde du?
Fortalte jeg hende det?
Hvis du fortalte hende det, er det slut.
- Lori? - Ellie.
Val, det er Lori.
Lori? ja, jeg ved, at det er Lori.
Du kommer hjem en uge for tidligt.
Jeg kedede mig. men jeg er klar til min rolle.
Jeg glæder mig sådan.
Men dette er helt uventet.
Jeg ringede ikke, for jeg havde travlt med at træne.
Men ser jeg ikke godt ud?
Min mave er hård.
Val, hjælp mig med mine tasker.
Er den ikke flot?
Du lader da ikke din producer bære mine tasker.
Jeg havde glemt, at hun fandtes.
Du kan ikke bo her, Lori. Du kan ikke bo her, fordi...
Ellie og jeg har fundet sammen igen.
Ja, vi har.
Vi tænkte over det og syntes-
- at vi havde begået en fejl.
Jeg kan ikke lyve for hende, Ellie. Det er ikke fair.
Vi kan ikke bo her alle tre.
Jeg er målløs.
Jeg beklager.
Hjertet er uforudsigeligt. Det er ikke som leveren.
Er jeg stadig med i filmen?
- Helt sikkert. - Helt sikkert.
Javist.
Fint. Det gør ikke noget, at du forlader mig.
Godt, jeg beholdt min lejlighed.
Prøv at forstå...
Det er i orden. Jeg forstår.
- Jeg er stadig med i filmen, ikke? - Ja.
Godt, tag den.
Pas på, min røgelsesbrænder er i den.
Vi var i mit soveværelse sammen.
Vi mindedes gamle dage.
Jeg ville kysse hende, men jeg kan ikke se.
Tror du, du må kysse hende? Hun er forlovet.
Jeg må af med blindheden.
Det ødelægger mit arbejde-
- og jeg vil føre et normalt liv.
Fortæl om filmen.
Der er intet at fortælle.
Det er en ny version af en film fra 1940erne-
- om en far og søn, som ikke kan enes.
Sønnen bliver gangster og bliver hyret til at dræbe sin far.
- Du har en søn, ikke? - Jo, fra et tidligere ægteskab.
Det er interessant, at du aldrig taler om ham.
- Vi taler ikke sammen. - Hvorfor ikke?
Fordi han har orange hår-
- og næseringe og ringe i brystvorterne og i læberne.
- Han spiller trommer. - Er det en årsag?
Nej, men han gav koncert, hvor han spiste en levende rotte-
- og han er dækket af tatoveringer.
Engang truede han med at skubbe mig ned ad trapperne.
- Hvad skete der? - Han skubbede mig ned ad trapperne.
Hvordan var du som far?
Jeg var sød ved ham. Jeg elskede ham.
Jeg tog ham med til sportsbegivenheder, ballet og opera.
Jeg lod ham spille musik og støttede ham.
Og en dag diskuterede vi, og han skubbede mig ned ad trapperne.
Hans mor er gift med en millionær i Brasilien. Sød dame.
Du lever med plottet i denne film hver dag-
- som minder om forholdet til din søn. Hvordan har du det?
Jeg er vred, fordi...
Jeg troede, at vi skulle være venner, når han blev voksen.
At han havde en familie, som jeg var en del af.
- Du må savne ham. - Vi taler ikke sammen.
Du har gjort dig selv blind for det.
Jeg er her for at tale om mit psykologiske tab af synet.
Hal Yeager kommer om en uge. Han må ikke opdage det.
Han bor i denne suite, som han plejer.
Han inviterer dig til en mand-til-mand-snak-
- i omkring en halv time.
Hvad, hvis det varer længere?
Han kan ikke koncentrere sig...
Han kan kun koncentrere sig i en halv time.
- Jeg kommer ikke ned ad gangen. - Jeg er ved døren.
Jeg følger dig gennem gangen-
- til suiten. Lad os begynde.
Gå lige frem. En, to, tre, fire. Her er en stol.
- Hvor skal jeg være? - Vent lidt. Hal sidder her.
Du skal gå to skridt frem til højre for den første stol.
Skrivebordet er til venstre. Fire skridt.
- Fire skridt? - Begynd fra den første stol.
Jeg kan ikke finde den.
- Hvor er jeg? - Det er skrivebordet.
Skrivebordet er tre skridt til venstre for den første stol.
Hal sidder i den første stol, så sofaen herovre er god.
Jeg er forvirret. To skridt til venstre for den første stol?
Til højre for sofaen eller skrivebordet?
- Der er en stol på denne side. - Ja, det er den anden stol.
En, to, tre, nu.
Ramte jeg stolen?
Står jeg foran den første stol-
- er det otte skridt til venstre for den anden sofa?
To til skrivebordet.
Hvis de giver dig 50 år, venter jeg på dig.
Hvis du får to livstidsdomme, venter jeg på dig.
- Tak! - Hvad synes du?
Jeg vidste, du kunne gøre det.
Kunne du lide cigaretten?
- Cigaretten? - Det var virkelig godt.
Det er nok bare mig...
Jeg syntes også, det var godt.
Godt. Jeg øvede mig på det i aftes.
Det kan man se.
Det er svært at forstå, at I er sammen igen.
Vi kan lide at holde det for os selv.
Hun kender jo vores hemmelighed.
Vi fortæller hele verden det.
Vi bør gøre det igen-
- for der går lang tid, før jeg får mulighed for...
I er som to brunstige hunde.
- Vi skal til møde. - Nej, nej, nej.
Jeg var kun lige begyndt.
- Det lyder godt. - Tak.
To skridt forbi uret er den første sofa.
Nej, tre skridt... Kommoden er bag uret.
To skridt efter det første ur...
Du klarer den. Fire skridt.
Vær tapper.
- Kom. jeg har ham. - Jeg venter i lobbyen.
Jeg vil gerne tale med Val under fire øjne.
Ja. Jeg skal ringe til nogen. Vi ses senere.
Ellie siger, at det går rigtig godt.
Jeg hører, at det går godt.
- Går det godt? - Ja, det går fint.
Sid ned.
Ikke der, herovre.
- Hvor? - Her i sofaen.
I sofaen?
Sofaen er...
Er alt i orden?
- Går det? - Jeg snublede bare.
Jeg har haft en hård dag.
Jeg henter en drink til dig.
Jeg har en god irsk whisky, som jeg fik i gave.
Jeg vil ikke have noget at drikke.
Det her hjælper dig til at slappe af efter en hård dag.
Vær så god.
Hold da op. Du er virkelig overanstrengt.
Er du tilfreds med optagelserne?
Hvad kan jeg sige?
Alt, hvad jeg har set, har været godt.
Og du vil ikke have, at jeg skal se dem?
Jeg bliver forlegen.
Jeg tænkte, at du måske ville have en udenforståendes mening.
Ellie har set optagelserne... Hun sagde, at hun kunne lide dem.
Ja. Jeg ser mange ubearbejdede film.
Vi er ikke nået så langt endnu.
Jeg klipper ikke filmen hele tiden.
Når filmen er færdig, klipper jeg det hele.
Du virker fraværende.
Nej. Jeg har haft en hård dag i dag.
Nej, du har ret. En aftale er en aftale.
Jeg lovede ikke at smugkigge. Ellie sagde, at du arbejder sådan.
Mange tror, studiechefer er ufølsomme-
- men vi vil også lave en god film.
Men vi skal tænke på markedet.
Hold op med at bevæge hovedet sådan.
Undskyld. Jeg har bare lidt...
- Jeg har det fint. - Bare du er tilfreds.
Jeg er tilfreds, og det bliver du også.
Jeg vil vise dig plakaten.
- Plakaten? - Ja, kom her.
"Kom her"?
Ja, jeg kommer.
Hvor er skrivebordet?
Kom. Du er overanstrengt.
- Jeg er nervøs. - Du har arbejdet hårdt.
Hvad laver du? Har du fået en nervesygdom?
Ja, jeg har lidt gigt.
- Kan du lide dem? - Lide hvad?
- Plakaterne. - Ja, de er flotte.
- Hvilken en? - De er alle flotte.
Min favorit er nummer to.
Den er meget livagtig.
Ja.
Hvis jeg ser dem, sladrer jeg ikke.
- Ser hvad? - Optagelserne.
Nej. Jeg bliver forlegen.
Du har ret. En aftale er en aftale.
Vi er snart færdige med filmen.
- Så klipper vi. - Må jeg heller ikke være med der?
Jeg vil vise dig den bedst mulige version.
Det er en film til 60 millioner. Jeg er ikke vant til at være udenfor.
Filmen er en valentinsgave til Ellie.
Mange troede ikke, vi kunne arbejde sammen.
Men hvis to personer er modne...
Jeg finder selv ud. Bare rolig.
Er yachten ledig?
For vi tager på bryllupsrejse på Amalfikysten.
Det er den eneste yacht, der er romantisk nok.
- Er alt i orden? - Ja.
Jeg følger dig ud.
Du har haft en hård dag.
Tak!
Der er mere, mr. Yeager.
Men de timer er en god samling.
Tak, Wally. Og hør her...
Dette er vores hemmelighed.
Mine damer og herrer, selskabet for videosalg-
- vil hædre årets mand i filmbranchen:
Den uforlignelige Hal Yeager.
Før tjente vi mere på biograferne end videosalg.
Nu er reklamen for biograffilm-
- bare en optakt til at gøre den til et hit som videofilm.
De var vilde med dig. jeg troede, de ville løfte dig op på skuldrene-
- og bære dig rundt i rummet.
Jeg sagde bare sandheden.
- Du er fuld. - Lidt.
- Meget. - Helt klart.
Det er ikke nemt at klare tre timers smiger.
Jeg fatter ikke, du kan klare det.
De skal jo have mulighed for at vise taknemmelighed.
Intet under, vi begge drikker så meget til de aftener.
Var jeg ikke fuld, ville jeg ikke nævne det.
- Hvad? - Optagelserne.
- Hvilke optagelser? - Vals optagelser.
Jeg er fortrøstningsfuld.
Man kan ikke dømme en film på dem.
Man skal vente til det hele er klippet sammen.
Jeg var skuffet.
- Har du set dem? - Ja, og jeg var skuffet.
Tænk, at du gjorde det. Han stolede på dig.
Jeg blev ikke chef ved at bøje mig for instruktører.
- Der tror, de er Orson Welles. - Du lovede, du ikke ville gøre det.
Medmindre han ved, hvordan han vil klippe den-
- er vi på spanden.
Jeg er uenig med dig.
- Jeg synes, de er... - Hvad? De giver ikke mening.
Vinklerne, skuespillerpræstationerne og kameradækning...
Dette skulle være en kommerciel film.
Og du ville ikke se ham over skulderen.
Jeg gik med til det for din skyld.
Om han så havde tigget om jobbet, havde han ikke fået det.
Du sagde en ting til ham-
- og gør noget andet bag hans ryg.
Jeg har ansvaret for rigtig mange penge.
- Jeg driver et studie. - Det ved jeg godt.
Er du skuffet, bør du være skuffet over mig.
Hvad skal det betyde?
Jeg har set nogle af optagelserne-
- og jeg var lidt forbløffet. Men ved du hvad?
Måske skulle jeg have sagt det til dig.
Men halvdelen af filmen var allerede færdig.
Val er talentet. Hvem siger, at vi har ret?
Lad os håbe, han ved, hvordan filmen skal klippes.
Han skal ikke vide, at jeg har set optagelserne.
Og du skulle have advaret mig.
Jeg vil ikke tvivle på din loyalitet.
Undskyld. Jeg er fuld.
Lad os gå i seng.
Tak!
Val, er vi færdige?
Tak, alle sammen. Vi ses til festen. Flot klaret, alle sammen.
Brug taxaer eller udpegede chauffører.
Du er glad for at forlade New York.
Hvad savner du mest ved L. A?
Savner mest ved L. A?
Jeg savner min støttegruppe. De er en stor hjælp.
Jeg er med i en gruppe af filmchefer-
- der ikke har råd til en G5'er.
- Har du set Val? - Han er her ikke.
Instruktøren kommer ikke til festen.
Han tager ikke telefonen derhjemme.
Hej, Ellie!
Du skal møde dem. Undskyld...
Det er Sandor. Hvor er Val?
Han er ikke kommet.
Hold da op. Alle er så sofistikerede.
Din far er her.
- Det er løgn. - Tony?
Pas på. Gå ikke ind i noget.
Jeg venter udenfor.
- Er du blind? - Ja.
Psykosomatisk.
- Hvordan ved du det? - Du er aldrig rigtig syg.
Jeg følger dig hen til sofaen. Gå lige frem.
Vend dig om.
Sådan. Sid ned.
- Spørg ikke, hvorfor jeg er her. - Det gjorde jeg ikke.
Er du ikke nysgerrig efter de sidste år?
Vil du fornægte mig officielt?
Nej, jeg kom, fordi jeg vil være gode venner igen.
Jeg har ikke været vred på dig.
Du skubbede mig ned ad trapperne.
Jeg var høj. Dengang tog jeg syre og peyote.
- Hvor lærte du at tage stoffer? - Af dig. Du tog humørpiller.
Der er stor forskel på det og at begå tyveri for at købe hash.
Den tid er ovre.
Hvordan er vi kommet så langt væk fra hinanden?
Før gjorde vi ting sammen.
- Jeg tog dig med ud at fiske. - Jeg ville ikke fiske.
Jeg tvang dig ikke til det. Dengang ville du fiske.
Du ville spille violin, så du fik en violin.
Det førte mig til trommerne.
Hvordan blev violinen til trommer?
Det er musik.
Et elektronisk band, hvor du spiser en rotte, er ikke musik.
Den koncert var udsolgt.
Heifetz i Carnegie Hall er en koncert.
Går strømmen, spiller han stadig. Det gør din guitarist ikke.
Kom du for at rakke ned på mig?
Jeg kom for at tilbyde fred.
Er det her det israelske parlament? Jeg er din søn.
Det ved jeg godt. Jeg vil have-
- at vi finder sammen igen. At vi tager ud og fisker.
- Jeg hader at fiske. - Jeg mener det ikke bogstaveligt.
Jeg siger, at jeg elsker dig på trods af det orange hår-
- og ringene i brystvorterne. Intet under, at jeg blev blind.
Jeg tog et kvantespring væk fra dine værdier.
Hvad er der galt med mine værdier? Jeg var god ved din mor.
Jeg har aldrig stjålet noget eller spist gnavere.
Hvordan har din mor det?
Fint. De er i Rio. Hun accepterer mig.
Selvfølgelig. Du er her, og hun flyttede til ækvator.
Jeg vil gerne være venner med dig.
Jeg respekterer dig. Du må respektere mine mål.
Jeg gjorde nogle dumme ting. Det må du undskylde.
Vi har meget tilfælles.
Vi er begge originale. Du med film-
- og jeg med en levende rotte.
Tony, Tony, Tony...
Jeg hedder ikke Tony længere.
Ikke? Hvad hedder du så?
Scumbag X.
Det er pænt.
Det er bedre end Tony Waxman.
Jeg elsker dig, Scumbag.
Tingene udviklede sig hurtigt.
Ellie blev og hjalp Val med at redigere filmen.
De var meget sammen.
Pludselig en dag...
Jeg kan se.
Ellie, jeg kan se.
Jeg kan se. Jeg kan se.
Alting er så smukt. Byen ser fantastisk ud.
- Jeg kan se. - Er du sikker?
Hvor er du smuk. Du ser fantastisk ud.
Hvor er du smuk.
- Du er et andet menneske. - Var jeg ikke køn før?
Jo, men nu er du smuk.
Jeg... Det er utroligt.
Jeg kan se. Du er så smuk. Jeg er overvældet.
Sådan er det, når man er blind for en tid.
Kom!
Ring til dr. Kevorkian.
Det er det værste... Det er en blind mands værk.
Du skræmmer mig.
Hal vil holde forpremiere om to uger.
Publikum vil suse ind i operatørrummet-
- tage filmen og kaste den i havet.
Her er de kort, publikum udfyldte.
- De er enige. - "Spild af celluloid."
"Vil du anbefale en ven den?" "Hvis vennen er Hitler."
De er alle forfærdelige.
"Hvordan kan den blive bedre?" "Brand."
Publikum er ikke anmeldere. Anmeldelserne bliver gode.
"Hvad er det for en genre?" "Ragelse."
Jeg er knust over den modtagelse, filmen har fået.
Anmeldelserne var sønderlemmende.
- Jeg håber, Val klarer sig. - Det vil jeg ikke tale om.
Jeg har fået Andrea Fords artikel om filmens tilblivelse.
Hun har ikke afleveret den. Hun bad om min kommentar.
Jeg prøvede at tale hende fra det.
Andrea Ford er en billig sladderjournalist.
Det var en dårlig ide at have hende på settet.
Hun siger, Val lavede filmen blind.
At Val var psykosomatisk blind.
Optog han filmen uden at se den?
Ellers havde du fået filmen, du ønskede.
Du hjalp Val med at skjule det.
Kun de sidste par uger, og da var det for sent.
Jeg vidste, du ville blive rasende, og Val skulle ikke miste jobbet...
Tænkte du mere på ham end på Galaxie?
Jeg troede, han kunne klare det.
I blev set kysse hinanden på settet.
Vi sagde til hans bofælle, vi var sammen igen-
- så hun ikke fandt ud af, at Val var blind.
- Er du forelsket i din eksmand? - Nej.
Sig det, som det er. Det betyder ikke længere noget.
Jeg er aldrig holdt op med at elske ham.
Når artiklen kommer ud, vil ingen bruge Val igen.
Det klarede anmeldelserne fint.
Skidt med anmelderne. De repræsenterer laveste fællesnævner.
Denne gang har de ret. Filmen er usammenhængende.
Skuespillerne er alle vegne, og den er uskarp.
Mit arbejde har fået værre kritik. Jeg spiser bare en rotte.
Bare Ellie klarer sig.
Jeg kunne lide Ellie. Skal hun ikke giftes med Yeager?
Jeg har været blind. Ellie var der-
- og jeg værdsatte hende ikke.
Blindhed som metafor. Flot!
- Gæt hvad. - Hvad?
Franskmændene har set din film i Paris-
- og det er den bedste amerikanske film i 50 år.
Du bliver hyldet som en sand kunstner.
Frankrig er toneangivende i Europa.
Du skal lave en film i Paris. En kærlighedshistorie.
I Frankrig, hvor de taler fransk. Det er som New York.
Det er utroligt.
- Her er jeg værdiløs, der... - Er du et geni.
Gudskelov for franskmænd.
Det er min drøm. Vi skal bo i Paris.
Du aner ikke, hvor glad jeg er.
Er du sikker? Det er et stort skridt.
Du er så smuk.
Enhver ægtemand burde blive blind for en stund.
Huskede du køresygepillerne?
Malene Pedersen www.broadcasttext.com